Acme NI-30 User Manual

Model: NI-30speakerswww.acme.eu

10LTKolonėlių prijungimas1. Norėdami pasiekti geriausią garsą, žemų dažnių kolonėlę pastatykite kuo arčiau grindų, o geriausia ant pačių grindų.2. K

11LT4. Prie žemų dažnių kolonėlės jungiamas pultelis pavaizduotas paveiksle. Juo galite reguliuoti garsumą, taip pat turi garso įvesties (Line In) li

12LVIevadsPateicamies par 2.1 skaļruņu NI-30 izvēli. Šos skaļruņus iespējams pieslēgt lielākajai daļai datoru, MP3 atskaņotāju, televizoru, CD un D

13LVBrīdinājums1. Lai iegūtu viskvalitatīvāko skanējumu, skaļruņi jānovieto uz viendabīgas, līdzenas virsmas2. Nepieskarties savienojumu metāliskajā

14LVSkaļruņu pieslēgums1. Lai panāktu vislabāko skanējumu, zemfrekvenču skaļruni novieto pēc iespējas tuvāk grīdai, vislabāk – uz grīdas.2. Kas zemf

15LV4. Pie zemfrekvenču skaļruņa pieslēdzamā pults ir redzama zīmējumā, ar to regulē skaļumu, tai ir skaņas ievada (Line In) ligzda, pie kuras ir ie

16EESissejuhatusTäname, et olete valinud 2.1 kõlarid NI-30. Käesolevaid kõlareid saab kasutada enamuse arvutite, MP3 mängijate, televiisorite, CD nin

17EETähelepanu!1. Parima heli saavutamiseks tuleb kõlarid paigutada ühtlase ning sileda tasapinna peale.2. Ärge katsuge ühenduste metallpindu.3. Ku

18EEKõlarite ühendamine1. Et saavutaksite parima heli, asetage madalsageduskõlar (Subwoofer) põrandale võimalikult lähedale, kõige parem – otse põran

19EE4. Madalsageduskõlarite külge ühendatav pult on näidatud pildil. Selle puldi abil saab reguleerida valjust, tal on ka heli sisendipesa (Line In),

20PLWstępDziękujemy, że wybrałeś kolumny 2.1 NI-30. Kolumien tych możesz używać z wiekszością komputerów, odtwarzaczy MP3, telewizorów, odtwarzaczy C

21PLUwagi1. Aby uzyskać lepszy dźwięk, klumny należy stawić na jednolitej, równej powierzchni. 2. Nie dotykać metalowych powierzchni łączy.3. Wyłąc

22PLPodłączenie kolumien1. Aby uzyskać najlepszy dźwięk, kolumnę niskich częstotliwości należy ustawić jak najbliżej podłogi, a najlepiej bezpośredn

23PL4. Do kolumny niskich częstotliwości przyłącza się pilot pokazany na rysunku. Przy jego pomocy można regulować głośność, posiada też gniazdko Lin

24DEEinleitungWir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie die 2.1 Lautsprecher NI-30 gewählt haben. Die Lautsprecher können Sie in Verindung mit vielen Co

25DEVerwarnungen1. Wenn Sie den besten Klang erzielen möchten, stellen Sie die Lautsprecher auf die ache, gerade Oberäche.2. Fassen Sie nicht an d

26DEAnschließen von Lautsprechern1. Für beste Ergebnisse sollten Sie Ihren Subwoofer dicht am Boden, oder vorzugsweise auf dem Fußboden, wie gezeigt,

27DE4. Die an den Tieftonlautsprecher anzuschliessene Bedienung ist auf dem Bild gezeichnet. Mit dieser Bedienung könenn Sie die Lautstärke einstell

28FIJohdanto Kiitämme osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan valitessasi tämän NI-30 2.1 multimedia kaiutinjärjestelmän. Tämä järjestelmä

29FITärkeitä turvaohjeita1. Sijoita kaiuttimet tukevalle ja tasaiselle alustalle.2. Älä kosketa liitosjohtojen metalliosia.3. Jos irrotat verkkojohdon

3 4 GB User’s manual 52 Warranty card 8 LT Vartotojo gidas 53 Garantinis lapas12 LV Lietošanas instrukcija 54 Garantijas lapa16 EE Ka

30FIMultimedia kaiutinjärjestelmän asennus1. Parhaan äänentoiston saavuttamiseksi sinun tulisi asettaa subwoofer-kaiutin lattialle, kuten vi-ereinen

31FI4. Subwoofer-kaiuttimeen on liitetty säädin. Tällä säätimellä voit säätää kaiuttimien äänen- voi-makkuutta. Säätimessä on myös ylimääräinen linj

32SEInledningTack för att du valde vårt NI-30, 2.1 Multimedia Högtalarsystem. Du kan använda dina högtalare för att lyssna på audio från en dator, MP

33SEViktiga skyddsåtgärder1. Placera högtalarna på en bastant och jämn yta.2. Rör inte vid anslutningskablarnas metalldelar.3. Om du drar ut högtal

34SEAnslutning av Multimedia högtalarsystemet1. För bästa möjliga ljudåtergivning bör du placera subwoofer-enheten på golvet enligt bilden till höger

35SE4. En kontrollenhet nns ansluten till sub-woofern. Med denna kontrollenhet kan du justera hög-talarnas volym. Kontrollenheten har dessutom en ex

36ROIntroducere Vă mulţumim pentru decizia dumneavoastră de a achiziţiona sistemul

37ROMăsuri importante de siguranţă1. Pentru a obţine cele mai bune rezultate, difuzoarele trebuie aşezate pe o suprafaţă stabilă şi netedă în timpul

38ROConectaţi la o sursă audio1. 2. 3.Conectarea sistemului audio multimedia 1. Pentru rezultate mai bune, a

39RO4. 5.4. La difuzorul subwoofer este conectat un controler. Puteţi utiliza acest controler pentru a regla volumul difuzoarelor. Acest controler ar

4GBIntroductionThank you for purchasing the NI-30, 2.1 Multimedia Speaker System. You can use your speakers to listen to audio from most computers, M

40BGВъведениеБлагодарим ви за покупката на NI-30, 2.1 Мултимедийната система от високоговорители. Можете да използвате вашите високоговорители, за да

41BGВажни предпазни мерки за безопасност1. За най-добри резултати при употреба, поставете високоговорителите на твърда, равна повърхност.2. Не докос

42BGСвързване към аудио източника1. 2. 3.Свързване на вашата мултимедийна система от високоговорители1. За най-добри резултати трябва да поставите ва

43BG4. 5.4. Към вашия субуфер е свързан контролер. Можете да използвате този контролер за регулиране на силата на звука на високоговорителите. Контро

44RUВведениеМы очень рады, что Вы выбрали колонки типа 2.1 NI-30. Настоящие колонки подходят для большинства компьютеров, проигрывателей MP3, телевиз

45RUПредупреждения 1. Для достижения наилучшего звучания, колонки необходимо установить на сплошную, ровную поверхность. 2. Не прикасайтесь к метал

46RUПодключение колонок 1. Для получения наилучшего звука колонку низких частот установите как можно ближе к полу, а лучше всего на пол.2. Когда ко

47RU4. 5.4. Пульт, подключаемый к колонке низких частот, показан на рисунке. При помощи пульта Вы можете регулировать громкость, также у него имеется

48UAВъведениеБлагодарим ви за покупката на NI-30, 2.1 Мултимедийната система от високоговорители. Можете да използвате вашите високоговорители, за да

49UAВажни предпазни мерки за безопасност1. За най-добри резултати при употреба, поставете високоговорителите на твърда, равна повърхност.2. Не докос

5GBImportant Safety Precautions1. For best results, place your speakers on a solid, at surface when in use.2. Do not touch the metallic portions of

50UAСвързване на вашата мултимедийна система от високоговорители1. За най-добри резултати трябва да поставите вашия субуфер близо до земята или за п

51UA4. Към вашия субуфер е свързан контролер. Можете да използвате този контролер за регулиране на силата на звука на високоговорителите. Контролерът

52GBWarranty card www.acme.eu/warrantyProduct Product modelProduct purchase date Seller name, addressFailures (date, description, position of the per

53LTGarantinis lapas www.acme.eu/warrantyGaminys Gaminio modelisGaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresasGedimai (data, aprašymas, gaminį p

54LVGarantijas lapa www.acme.eu/warrantyIzstrādājums Izstrādājuma modelisIzstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adreseBojājumi (datums, a

55EEGarantiileht www.acme.eu/warrantyToote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadressPuudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuv

56PLKarta gwarancyjna www.acme.eu/warrantyNazwa wyrobu Model wyrobuData nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcyAwarie (data, opis, imię, nazwisko, na

57DEGarantieblatt www.acme.eu/warrantyProdukt Modell des ProduktesKaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des VerkäufersDefekte (Datum, Beschreibu

58FITakuulomake www.acme.eu/warrantyTuote MalliOstopäivä Myyjän nimi ja osoiteViat (päivämäärä, kuvaus, tuotteen vastaanottaneen henkilön asema, etun

59SEGarantisedel www.acme.eu/warrantyProdukt ModellInköpsdatum Inköpsställe, adressFel (datum, beskrivning, produktmottagarens position, förnamn, eft

6GB Connecting your multimedia speaker system1. For best results you should place your subwoofer close to the ground, or preferably on the oor as s

60ROFişa de garanţie www.acme.eu/warrantyProdus Model produsData de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresăDefecţiuni (dată, descriere, funcţia

61BGГаранционен лист www.acme.eu/warrantyПродукт Модел на продуктаДата на покупка на продукта Име и адрес на продавачаПовреди (дата, описание, длъжно

62RUГарантийный талон www.acme.eu/warrantyИзделие Модель изделияДата покупки изделия Наименование продавца, адресНеисправности (дата, описание, должн

63UAГарантійний лист www.acme.eu/warrantyВиріб Модель виробуДата придбання виробу Назва, адреса продавцяПошкодження (дата, опис, посада людини, що пр

Model: NI-30speakerswww.acme.eu

7GB4. Connected to your subwoofer is a controller. You can use this controller to adjust the volume on your speakers. Your controller also has an e

8LTĮvadasDėkojame, kad pasirinkote 2.1 kolonėles NI-30. Šias kolonėles galite naudoti su dauguma kompiuterių, MP3 grotuvų, televizorių, CD bei DVD g

9LTĮspėjimai1. Norėdami gauti geriausią garsą, kolonėles statykite ant vientiso, lygaus paviršiaus.2. Nelieskite jungčių metalinių paviršių.3. Kai