Acme V-130 User Manual

Mp3 player Extreme seriesModel V-130Vartotojo gidasLietotāja rokasgrāmataKasutusjuhendИнструкция пользователяПосібник користувачаРъководство на потреб

EN10. SpecicationsConnecting to PC USB2.0 (HIGH SPEED)Built-in memory 128Mb• 8GbPower source Built-in Lithium batteryRecording Sampling rate

ENDėmesio!1. Nenaudokite prietaiso ypač karštose, šaltose, dulkėtose ar drėgnose vietose.2. Saugokite, kad prietaisas nenukristų.3. Priklauso

LT1. Pagrindiniai naudojimo principai1) Įjungimas ir išjungimasA. Norėdami įjungti, paspauskite ir palaikykite „“ mygtuką, skystųjų kristalų ekrane

LT4) Peršokimas prie ankstesnio arba kito failo, sukimas pirmyn arba atgalNorėdami peršokti prie kito failo, paspauskite mygtuką „+“,

LT4) Rankinė paieškaSpausdami „M“ mygtuką pasirinkite „Rankinė paieška“; tada kas kartą paspaudę „+“ arba „-“ mygtuką, padidinsite arba sumažinsite

LT4) Išsaugoti ir išjungti įrašymo funkciją Norėdami išsaugoti įrašytą failą ir išjungti įrašymo funkciją, paspauskite ir palaikykite „M“ mygtu

LTC) Norėdami grįžti į ankstesnį meniu, spauskite mygtuką „REC“.D) Norėdami grįžti į pagrindinę sąsają, paspauskite ir palaikykite mygtuką „M“

LTA) StereoŠiame meniu galima pasirinkti iš dviejų parinkčių: įjungta ir išjungta.B) Klausymosi zonaŠiame meniu galima pasirinkti iš ke

LTC) Kai tvarkyklė įdiegiama, pridėtame kompaktiniame diske paleiskite mikroprogramos plėtojimo įrankį.D) Paspauskite „Atidaryti mikroprogram

LT4) FM imtuvas blogai veikia:• pakoreguokitegrotuvoirausiniųpadėtį;• išjunkiteartiesančiusprietaisus;• ausinėsveikiakaipantena.5) Ekr

ENNote:1. Do not use the unit in places that are extremely hot, cold, dusty, or humid.2. Avoid the unit being dropped.3. The battery service life m

Piezīme:1. Nelietojiet ierīci pārāk karstā, aukstā, putekļainā vai mitrā vidē.2. Izvairieties no ierīces nokrišanas.3. Akumulatora ekspluatācijas

1. Pamatdarbības1) Ieslēgšana/izslēgšanaA) Ieslēgšana: Nospiediet un turiet pogu „”, lai ieslēgtu ierīci, līdz LCD displejs parāda logotipa attēlu. P

3) Skaļuma regulēšanaAtskaņošanas statusa izvēlnē paturiet nedaudz ilgāk nospiestu taustiņu „REC” (ierakstīšana), lai atvērtu skaļuma regulēšana

B) Nospiediet „+” vai „-”, lai atlasītu funkciju.C) Nospiediet un turiet taustiņu „M”, lai atgrieztos galvenajā izvēlnē.3) Skaļuma regulēšana

5. Ierakstīšana1) Piekļuve ierakstīšanaiGalvenajā saskarnē atlasiet “Record” (Ierakstīšana) izvēlni un nospiediet taustiņu „M”, lai piekļūtu fun

C) Nospiediet taustiņu „M”, lai atgrieztos pārlūkā.D) Nospiediet „REC” (Ierakstīšana), lai atgrieztos pārlūkā par vienu soli atpakaļ.E) Nospiediet

C) Fona apgaismojuma režīms (BLight mode)Šajā izvēlnē ir pieejamas divas opcijas: Normal (Standarta) un Power save (Enerģijas taupīšanas).6) Izslē

8. Sistēmas atjaunināšanaPastāv divi veidi kā veikt programmaparatūras jaunināšanu:1) Atlasot galvenajā izvēlnē „Settings>System>Upgrade” (Iest

LV9. Traucējumnovēršana1) Nevar ieslēgt:• pārbaudietbarošanasavotaakumulatoru;• pārbaudietstrāvasadapteri;• jaierīcejoprojāmpēcuzlādesne

LV10. SpecikācijaSavienojums ar datoru USB2.0 (HIGH SPEED)Iebūvētā atmiņa 128 Mb - 8 GbBarošanas avots Iebūvēta litija-jonu baterijaIerakstīšana Nola

EN1. Basic operations1) Power on/oA) On: Press and hold “” button to turn on the unit, LCD displays the logo picture. Then the unit enters to the ma

Märkus:1. Ärge kasutage seda seadet väga kuumas, külmas, niiskes või tolmuses keskkonnas.2. Vältige seadme maha kukkumist.3. Aku vastupidav

1 .Põhitoimingud1) Sisse/välja lülitamine A) Sisselülitamine. Seadme sisse lülitamiseks hoidke all nuppu “”. LCD-ekraanile kuvatakse logo.

4) Eelmine fail/järgmine fail; FF/RWVajutage järgmise faili juurde liikumiseks nupule “-” ja eelmise faili juurde liikumiseks nupule “+”. Loo e

4) Manuaalne otsingVajutage nupule “M”, et valida manuaalne otsing. Iga kord, kui vajutate nupule “+” või “-” suurendatakse või vähendatakse

4) Helisalvestise jäädvustamine failinaSalvestise failina jäädvustamiseks ja salvestusrežiimist väljumiseks vajutage “M”. 5) Salvestatud faili mä

3) EQ valik: valikud on normal (tavaline), MS PlayFx, rock, pop, Classic, Bass ja Jazz.4) Muusika taasesituse seadedA) Kordusrežiimi param

EE10) System (Süsteem) Selles menüüs saate valida kolme võimaluse vahel: info, uuendamine ja tavaline. A) InfoKui vajutate nupule “M”, kuvatakse

EEE) Vajutage “Upgrade” (Uuenda).Pärast uuendamise lõppemist väljuge programmist ja katkestage ühendus MP3-mängija ja arvuti vahel.9. Tõrkeots

EE6) Viga faili alla laadimisel· Veenduge, et arvuti ja pleier on korrektselt omavahel ühendatud;· Kontrollige, kas seadmel on vaba mäluruum

RUПримечания:1. Не используйте изделие в местах, где слишком холодно, жарко, при повышенном уровне пыли или влажности.2. Избегайте падения из

EN4) Previous le/Next le; FF/RWPress “+” button to skip to the next le and press “-” button to skip to the previous le. Press and hold “+” or “-”

RU1 .Основные операции1). Включение/выключениеA). Включение: для включения устройства нажмите и удерживайте кнопку “”, на ЖК-дисплее появится изо

RU2). КнопкиA). Для выбора аудиофайлов используйте кнопки “+” и “-”.B). Для начала воспроизведения нажмите на кнопку “”.C). Для возврата в главный и

RU4. FM-тюнер: (зависит от модели)1). Вход в режим FM-тюнера: Нажмите на кнопку “M” для входа в меню, затем с помощью кнопок “+” и “-”

RUстанций. Для выбора каналов используйте кнопки “+” и “-”.8). Удаление станцийНажмите на кнопку “M”, затем с помощью кнопок “+” и “-” выберите “Delet

RU3). Выбор файловA) С помощью кнопок “+” и “-” выберите папку или файл.B) После выбора нажмите на кнопку “M” для входа. Затем отображается

RUA) Время подсветки (BLight time)В этом меню есть 6 вариантов настройки: 5 seconds (5 секунд), 10 seconds (10 секунд), 15 seconds (15

RUпрограммного обеспечения), Free/Total memory (объем свободной и полной памяти).Для выхода нажмите на кнопку “M”.B) Обновление аппаратно-програм

RUD). Нажмите “Open rmware” (Открыть файл аппаратно-программного обеспечения), затем выберите необходимый файл.E). Нажмите “Upgrade” (Обновить)

RU6) Ошибка при копировании файлов· Убедитесь, что соединение между компьютером и плеером установлено должным образом;· Убедитесь, есть ли в накопи

UAПримітки:1. Не використовуйте виріб у місцях, де занадто холодно, спекотно, при підвищеному рівні пилу або вологості.2. Уникайте падіння ви

EN5) Auto-searchingPress “M” button to enter the auto searching mode, the unit begins to search all stations and store them automatically. You can tur

UA1.Основні операції1) Увімкнення/вимиканняA) Увімкнення: для увімкнення пристрою натисніть та утримуйте кнопку “”, на ЖК-дисплеї з’явиться зобра

UA3) Регулювання гучностіУ режимі відтворення натисніть та утримуйте кнопку “REC”, після входу в режим регулювання гучності на дисплеї з’явиться число

3) Регулювання гучностіНатисніть та утримуйте кнопку “REC” для входу в режим регулювання гучності, потім натискайте на кнопки “+” та “-” д

5. Запис: 1) Вхід до режиму записуДля входу в цей режим у головному інтерфейсі виберіть меню “Record” (Запис) і натисніть кнопку “M”.2) Почато

D) Для повернення в провіднику на один крок назад натисніть на кнопку “REC” (Запис).E) Для повернення в головне меню натисніть й утримуйте кн

B) Lum (інтенсивність підсвічування)У цьому меню є 5 варіантів налаштування: 1, 2, 3, 4 та 5. Чим нижче рівень, тим темніше буде підсвічування диспле

У цьому меню спливає діалогове вікно, за допомогою кнопок “+” та “-” виберіть “Yes” (Так) або “No” (Ні), потім натисніть кнопку “M”, підключі

програмного забезпечення), потім виберіть необхідний файл.E) Натисніть “Upgrade” (Обновити).Після завершення процесу відновлення закрийте програм

6) Помилка при копіюванні файлів· Переконайтеся, що з’єднання між комп’ютером та плеєром встановлено належним чином;· Переконайтеся, чи є в нагрома

BGЗабележка:1. Не използвайте уреда на места, които са изключително горещи, студени, прашни или влажни.2. Не изпускайте уреда.3. Експлоатаци

EN5) Play recorded leA) Enter the “Music” menu, press the “M” button to display the le list.B) Press the “+” or “-” button to select the “Voice” f

BG1 .Основни операции1) Вкл./изкл. на захранванетоA) Вкл.: Натиснете и задръжте бутона “” , за да включите устройството. При това LCD пока

BG3) Настройка на силата на звукаВ режим на възпроизвеждане натиснете “REC” малко по-дълго, за да влезете в режим на настройка на силата на звука (зап

В) Натиснете и задръжте бутона “M”, за да се върнете в основното меню.3)Настройка на силата на звукаНатиснете “REC” (Запис), за да влез

5. Запис: 1) Влизане в режим на запис.В основния интерфейс изберете меню “Record’ (Запис) и натиснете бутон “M”, за да влезете.2) Начало на записаСлед

В) Натиснете бутона “M”, за да се върнете в Explorer.Г) Натиснете “REC”, за да се върнете една стъпка в Explorer.Д) Натиснете и задръжте бутона

6) Изключване на захранването В това меню има шест опции за избор, както следва: OFF (Изкл.), 10 минути, 15 минути, 30 минути, 60 минути и 120 минути.

8. Системно надгражданеВъзможни са два начина да надградите фърмуера:1) Изберете “Settings> System> Upgrade” (Настройки> Система> Надграж

9. Отстраняване на неизправности1) Плейърът не стартира:• Проверетезахранванетоотбатерията.• Проверетеотновоадаптераназахранването;• Ако п

10. СпецификацииСвързване с компютърUSB2.0 (ВИСОКА СКОРОСТ)Вградена памет 128 Mb - 8 GbЕлектрическо захранванеВградена литиева батерияМетод на Скорост

PLUwaga:1. Nie używać urządzenia w miejscach nadzwyczaj gorących, zimnych, zapylonych lub wilgotnych.2. Chronić urządzenie przed upadkiem.3.

EN5) Display settingsIn this menu, there are three options: BLight time, Lum, and BLight mode. A) Backlight time (BLight time)In this menu, there are

PL1 .Podstawowe czynności1) Zasilanie zał./wył.A) Włączenie (On): Aby włączyć urządzenie nacisnąć i przytrzymać przycisk “” , wyświetlacz LCD wy

PL3) Regulacja głośnościW stanie odtwarzania, nacisnąć nieco dłużej “REC”, by przejść do regulacji głośności (liczba wskazująca siłę głosu zac

3) Ustawienie głośnościNacisnąć “REC” aby przejść do trybu regulacji głośności a następnie “+” albo “-”, by zwiększyć lub zmniejszyć głośność. 4) Wysz

2) Rozpoczęcie nagraniaPo wejściu do interfejsu nagrania, dla rozpoczęcia nagrywania, nacisnąć przycisk “REC”.3) Przerwa w nagraniuW stanie “

7. Ustawienia (settings)1) Wejście do menu Setting - ustawieniaWybrać “Settings- ustawienia” w menu głównym, i nacisnąć przycisk “M”, by w nie wejść.2

8) Język Jest 5 języków do wyboru.9) Ustawienia radiaW tym menu są dwie opcje: przełącznik stereo, region FM.A) Przełącznik stereo.W tym menu są dwie

B) Po podłączeniu do PC, PC informuje, że “New hardware found - znaleziono nowy sprzęt”. Zainstalować wymagany sterownik. Sterowniki Ro

· Proszę sprawdzić czy plik nagrania nie jest uszkodzony. Można spróbować odtworzenia innego pliku. Jeśli plik jest uszkodzony, może on spowodować zn

10. SpecykacjaPołączenie z PC USB2.0 (DUŻA SZYBKOŚĆ)Wbudowana pamięć 128 Mb - 8 GbŹródło zasilania Wbudowany akumulator litowyNagrywanie Częstotliwoś

DEHinweis:1. Gerät nicht an Orten verwenden, die extrem warm, kalt, staubig oder feucht sind.2. Gerät nicht herunterfallen lassen.3. Die Nutzungsd

ENB) Firmware upgradeIn this menu, in pop up dialog box, press “+” or “-” to select “Yes” or “No”, and then press the “M” button, connect

DE1 .Grundlegender Betrieb1). Ein-/AusschaltenA) Ein: Die Taste „” am Gerät gedrückt halten; auf dem Display erscheint das Logo. Anschließe

DE3) Lautstärke einstellenIm Wiedergabemodus die Taste „REC” etwas länger gedrückt halten, um den Lautstärkemodus zu aktivieren (die Nummer, di

3)Lautstärke einstellenMit der Taste „REC” den Lautstärkemodus aktivieren und anschließend mit den Tasten „+” oder „-” die Lautstärke erhöhen oder red

3) Aufnahme unterbrechenIm „Aufnehmen”-Modus die Taste „REC” drücken, um die Aufnahme zu unterbrechen; erneut drücken, um die Aufnahme fortzusetzen. 4

2) TastenA) Mit den Tasten „+” oder „-” eine Option auswählen. B) Mit der Taste „M” das Untermenü der Option önen.C) Durch Drücken von „REC” zu

9) RadioeinstellungenEs stehen zwei Optionen zur Auswahl: Stereo, UKW-Region.A) StereoAuswahl zwischen: Ein und Aus.B) SenderbereichAuswahl zwischen

C) Nach der Installation des Treibers die Software „Firmware-Aktualisierung” auf der CD starten.D) Die Option „Firmware starten” anklicke

· Elektrische Geräte in der näheren Umgebung ausschalten.· Die Kopfhörer dienen als Antenne. 5) Unverständliche Anzeige im Display· Überprüfen, ob

ENE) Press “Upgrade”.After the upgrading nishes, exit the program and disconnect the connection between MP3 and PC.9. Troubleshooting1) Failure to